επιμελής -ής -ές Adj. [epimelis -is -es, epimelhs -hs -es]
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Η προεδρία του Λουξεμβούργου είναι επιμελής και φιλόπονη. Μόνο που από τα αποτελέσματα της ψηφοφορίας στην πρώτη ανάγνωση του προϋπολογισμού βλέπει κανείς ότι όσο επιμελής και φιλόπονος αν είναι κανείς, όταν υπάρχουν κάποιοι στο Συμβούλιο που δεν θέλουν και είναι η πλειοψηφία στο Συμβούλιο που δεν θέλει τότε βγαίνει το αποτέλεσμα που έχουμε τώρα, δηλαδή καμμία επαρκής απάντηση στις προκλήσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης εντός και εκτός αυτής. | Die luxemburgische Präsidentschaft ist eine fleißige und eine bemühte Präsidentschaft, nur an den Ergebnissen der Abstimmung in der ersten Lesung des Haushalts kann man sehen: Man kann noch so fleißig und bemüht sein, aber wenn man einige im Rat sitzen hat, die nicht wollen und die überwiegende Zahl derer, die da sitzen, wollen nicht dann kommt das raus, was jetzt rausgekommen ist, nämlich keine adäquate Antwort auf die Herausforderungen der Europäischen Union innerhalb und außerhalb der Union. Übersetzung bestätigt |
| Ήταν κατά τη γνώμη μου υποδειγματική σύντροφος και συνάδελφος, επιμελής, ειλικρινής και αφοσιωμένη. | Ich halte Frau Kuhn für eine mustergültige Parteigenossin und Kollegin, sie ist fleißig, offen und engagiert. Übersetzung bestätigt |
| Από τη μια πλευρά κρέμασαν ένα πολύ μεγάλο oilpainting τόσο καλά besmoked, και με κάθε τρόπο παραμορφωθεί, ότι η άνιση crosslights με την οποία να το δει, δεν ήταν μόνο από μελέτη επιμελής και μια σειρά συστηματικών επισκέψεις σε αυτό, και η προσεκτική έρευνα των γειτόνων, που θα μπορούσε καθ 'οιονδήποτε τρόπο φθάνουν στο την κατανόηση του σκοπού της. | Auf der einen Seite hing ein sehr großes Ölgemälde so gründlich besmoked, und jeder Weg unkenntlich gemacht, dass in der ungleichen crosslights, mit denen Sie betrachtet es, es war nur durch fleißig zu studieren und eine Reihe von systematischen Besuche, und eine sorgfältige Untersuchung des Nachbarn, dass Sie irgendwie kommen könnte ein Verständnis für seinen Zweck. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
 |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
- επιμελής (maskulin)
- επιμελής (feminin)
- επιμελές (neutrum)
Griechische Definition zu επιμελής -ής -ές
επιμελής -ής -ές [epimelís] : (για πρόσ.) που χαρακτηρίζεται από επιμέλεια2. ANT αμελής: επιμελής -ής -ές μαθητής / σπουδαστής. Είναι πολύ επιμελής -ής -ές στη δουλειά του.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
